Skriftlig fråga 4/2011-2012

Vikten av svenskspråkiga kollektivavtal

Landskapsregeringen har framfört att allmänt bindande kollektivavtal ska finnas tillgäng­liga på finska och svenska samtidigt. Det är också viktigt att båda språkversionerna kan utgöra rättskälla vid kommande tvister, vilket inte är fallet idag, varför frågan måste drivas vidare med kraft på alla plan också inom landskapsregeringen underlydande instanser. Mot den bakgrunden är det förvånande att notera att allmännyttiga PAF från den 1.3.20012 tvingar sin personal in i det finska IT- avtalet som inte finns på svenska.

Med hänvisning till 38 § 2 mom. lagtingsordningen ställer jag till vederbörande medlem av landskapsregeringen följande enkla fråga:

Vad ämnar landskapsregeringen göra för att dess olika underlydande organ ska tillse att de kollektivavtal som blir gällande för personalen skall finnas på svenska?