Lagutskottets betänkande 1/1999-2000

Ålands lagting	BETÄNKANDE nr 1/1999-2000
Utskott	Datum	Arkivbeteckning
Lagutskottet	1999-11-22	LU0119992000

 

Till
Ålands lagting
Lagutskottets betänkande om
Godkännande av vissa bestämmelser i avtalet med Rumänien för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst
·       Republikens presidents framställning nr 1/1999-2000

 

I N N E H Å L L

Republikens presidents förslag. 1

Utskottets synpunkter1

Ärendets behandling. 1

Utskottets förslag. 1

 

Republikens presidents förslag

 

Republikens president föreslår att lagtinget ger sitt bifall till att lagen om godkännande av vissa bestämmelser i avtalet med Rumänien för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på inkomst träder i kraft i landskapet Åland.

 

Utskottets synpunkter

 

Eftersom nuvarande dubbelbeskattningsavtal med Rumänien ansetts vara föråldrat och i behov av översyn samt då skattelagstiftningen i de båda länderna genomgått väsentliga förändringar har ett nytt avtal ingåtts. Ålands landsting lämnade den 30 november 1978 sitt bifall till det gällande dubbelbeskattningsavtalet mellan Finland och Rumänien.

     Utskottet tillstyrker att lagtinget enligt 59 § 2 mom. självstyrelselagen ger det begärda bifallet.

     Utskottet upprepar vad det tidigare anfört om att avtal som berör områden inom landskapets behörighet bör föreligga också i en svenskspråkig version med samma giltighet som övriga språkversioner och inte blott bifogas som en översättning. Utskottet noterar att utrikesministeriet uppmärksamgjorts på frågan.

 

Ärendets behandling

 

Lagtinget har den 19 november 1999 inbegärt lagutskottets yttrande över framställningen.

     I ärendets avgörande behandling deltog ordföranden Wickström-Johansson, vice ordföranden Lindqvist samt ersättarna Erlandsson och Häggblom.

 

Utskottets förslag

 

Med hänvisning till det anförda föreslår utskottet

 

att Lagtinget ger sitt bifall till att lagen träder i kraft i landskapet Åland till de delar avtalet faller inom landskapets behörighet, under förutsättning att riksdagen antar lagförslaget i oförändrad form.

 

 

Mariehamn den 22 november 1999
Ordförande	Lotta Wickström-Johansson
Sekreterare	Lars Ingmar Johansson